歌：傭兵（ #岡本信彦 さん）
探鉱者（ #羽多野渉 さん）
白黒無常（ #豊永利行 さん）
響き渡る Ring a bell
鐘聲 響徹各地
眠らぬ夜を
在這睡不著的夜晚
告げるCarnival
訴說著嘉年華
広がる 緑を
穿過 蔓延無盡的
駆け抜けていく
綠色世界
風に背中 押されては
風推著我的後背
踏み出すように
步伐向前邁進
遠くの何処かで
在遠處的某個地方
聞こえる声
聽見了聲音
手繰り寄せて
親手操縱著
進んた 先で落ち合おう
和你在目的地相遇
すれ違わないように
請認為自己是沒錯的
暮れた空に 四度目の鐘が
暮色垂落的天空 第四次敲響的鐘
鳴り響いて 飛び出せは
響徹雲霄 飛向天際
始まる君と 僕の
開始了 我與你的
Hide & Seek
捉迷藏
We just run along！
我們不斷的跑著
手を伸ばして（Taking my hand）
將手伸出來吧 (抓住我的手)
握る手を離さぬように
請不要放開我們握緊的手
願い掛けて
許下你的心願吧
迫る足音に 跳ねる鼓動が
接近的腳步聲 跳動的心跳聲
消える前に 夜明けを
在消失之前 用黎明
繋いでいく
聯繫起來
月明かりを道標に
將月光作為路標
We’ll go this way
我們將走向此路
走りだせ 息切らせて
奔跑著 耗盡氧氣
光辿って
跟隨著光芒
物語の続きを 記すように
寫下 故事的續篇
響き渡る Ring a bell
鐘聲 響徹各地
眠らぬ夜を
在這睡不著的夜晚
告げるCarnival
訴說著嘉年華
降り止まない 空
永不停歇的 天空
まだ 果たせない
還是甚麼都做不到
遠い記憶 約束を
過往的記憶 銘記著
思い出して
和你的約定
濡れたままでいる あの日は
渾身溼透的 那一天
もう戻れはしない
已經回不去了
時だと わかってるけど
我知道 是時候了
I don’t blame you or anything
我不會責備妳或任何事
その雨に 何度も
就算是那場雨 不管多少次
CAUSE I KNOW THAT YOUR INNOCENCE
因為我知道你是清白的
傘を差して
為你撐把傘
何もかもが 必要なものと
一切都是必要的事物
割り切れたら 今すぐに
想開點吧 現在立馬
鎖を 解け I don’t care
將鎖解開吧 我不在乎
You don’t care？
你也不在乎吧？
忘れゆくことが 当たり前の
忘了這些 是理所當然的
追われて追う
即便在日常的生活中
振り返す日常にさえ
仍不斷的追逐著
失うことなく 輝くなら
若能閃耀下去 即便失去
その心は
沒有人能奪走
誰にも奪わせないで
這顆心
We just run along！
我們不斷的跑著
手を伸ばして（Taking my hand）
將手伸出來吧 (抓住我的手)
握る手を離さぬように
請不要放開我們握緊的手
願い掛けて
許下你的心願吧
迫る足音に 跳ねる鼓動が
接近的腳步聲 跳動的心跳聲
消える前に 夜明けを
在消失之前 用黎明
繋いでいく
聯繫起來
月明かりを道標に
將月光作為路標
We’ll go this way
我們將走向此路
走りだせ 息切らせて
奔跑著 耗盡氧氣
光辿って
跟隨著光芒
物語の続きを 記すように
寫下 故事的續篇
響き渡る Ring a bell
鐘聲 響徹各地
眠らぬ夜を
在這睡不著的夜晚
その帷へ
到那帷幕下
続くCarnival
繼續狂歡下去
0コメント