voiced by. 下野紘
作詞：RUCCA
作曲：福島貴夫
One answer!
One answer！
Over and over また明日 Starting over
Over and over (不斷的重複) 明天再來 Starting over (重頭再來)
いつだって Don't need "Game over"
無論何時 Don’t need "Game over"(都不須結束)
忙しのないEverybody
不忙碌的 Everybody(人們)
散々…だって 呟いて
徹底地...都因 你的喃嘟囔
正論の意味さえ 迷子だね
甚至是理論的意義 都失去了
投げ出したくてEverything… yet
想丟棄 Everything...yet(所有東西)
そんな風に出来なくて
這種事我做不到
笑えない自分に今 気付くのさ
自己不會笑的事到今天 才意識到
One answer!
One answer！
いつだって Don't need "Game over"
總有一天 Don’t need "Game over"
1度 休んでみれば
就一次 休息一下
キミの路が 1つきりじゃない事
你並不是路上唯一的一個人
視えるかもしれない きっと
也許你可以看到更遠的風景 肯定可以
I wish 誰かに優しくなれるように
I wish(我希望我能) 對待某個人溫柔
もっと強くなれるように
能更努力的去習慣要堅強
Escape for a piece of life
Escape for a piece of life (逃離生活的一部份)
こんな長旅さ 心が選ぶままに 行こう
即使是長途的旅程 只要跟隨心中的選擇 走下去
いつか ぼくらが この人生に
不要讓我們 有一天
逆襲されてしまわぬよう
被自己的人生反擊
Escape for a piece of love
Escape for a piece of love (逃離一段愛情)
自由を探そう
追求著自由
覚悟があるなら
如果做好覺悟了
何処までだって
無論到哪個地方都好
One answer!
One answer！
Over and over また明日 Starting over
Over and over(不斷的重複) 直到明天 Starting over (重頭再來)
いつだって Don't need "Game over"
無論何時 Don’t need "Game over"(都不須結束)
自分だけがEvery bad day
自己過著 Every bad day(每個糟糕的日子)
なんて…想ってても
怎麼會…即使這樣認為
世界は 確実に 廻るのさ
世界 的確 不斷地旋轉
色彩(いろ)を取り戻すEvery place… yeah
色彩都會恢復 Every place… yeah (在每個地方)
そうさ 雨も上がって
是的 雨停了
モノクロの空が今 甦る
黑白的天空現在也 一掃而空
機械じゃないぼくらは
我們並不是機器
時に迷い 悔やみ 間違うけれど
有時候會迷惘 後悔 覺得自己錯了
それさえ愛せるから
即便如此都能被愛著
You wish 誰かを傷つけませんように
You wish(你希望你) 不會傷害到任何人
また晴れ渡りますように
會再次晴朗似的
Whatever will be will be
Whatever will be will be (不管會變得怎樣)
考えすぎずに 忘れてゆく勇気も 大事さ
不要想太多 忘記的勇氣 也很重要
いつか 迎える その終幕に
總有一天 會迎來 那個終幕
笑顔が溢れているよう
微笑會從臉上溢出
Escape for a piece of love
Escape for a piece of love (逃離一段愛情)
答えを探そう 明日は明日の 風が吹くから
追尋著答案 不必為還沒開始的事過度操心，順其自然就可 (諺語：船到橋頭自然直)
I wish 誰かに優しくなれるように
I wish(我希望我能) 對待某個人溫柔
もっと強くなれるように
能努力地去習慣要堅強
Escape for a piece of life
Escape for a piece of life (逃離生活的一部份)
こんな長旅さ 心が選ぶままに 行こう
即使是長途的旅程 只要跟隨心中的選擇 走下去
いつか ぼくらが この人生に
不要讓我們 有一天
逆襲されてしまわぬよう
被自己的人生反擊
Escape for a piece of love
Escape for a piece of love (逃離一段愛情)
自由を探そう 覚悟があるなら 何処までだって
追求著自由 如果做好覺悟了 無論到哪個地方都好
One answer!
One answer！
Over and over また明日 Starting over
Over and over 直到明天 Starting over
いつか そう We can "Get over"
總有一天 We can "Get over" (我們可以”克服”)
收錄在color of life アルバム(2018.03.14)
https://www.ponycanyon.co.jp/music/PCCG000001644
0コメント